Những Chữ Vàng

Tất cả những giáo lý về con đường Ati Dzogchen có thể xếp vào ba chủ đề: Nền Tảng, Con Đường, và Quả. Tương tự, những bản văn dạy những vấn đề liên quan đến ba chủ đề này thường được biết là Ba Bộ giáo lý Dzogchen.

Về Ba Bộ này, ban đầu tất cả mọi giáo lý liên quan đến Con Đường của Ati Dzogchen là một toàn thể đơn nhất và thống nhất được Garab Dorje, vị thầy con người đầu tiên phát lộ cho các đệ tử thân cận của ngài. Trổi vượt trong họ là đạo sư Man-jushrimitra, chính ngài đã sưu tập những giáo lý Dzogchen nguyên thủy.

Viết ra một biên thảo những chỉ dạy, ngài chia chúng thành Ba Bộ này. Như thế, chúng ta có thể hỏi đâu là tiêu chuẩn để tổ chức những giáo lý theo cách đó? Khi tổ Garab Dorje chứng ngộ Thân Ánh Sáng thanh tịnh, ngài ban cho Man-jushrimitra, đệ tử chính trong đoàn tùy tùng của ngài, “Ba Câu Kệ Kim Cương”.

Những câu kệ này được xem là Chúc Thư Cuối Cùng của đạo sư trong đó ngài cô đọng cái cốt lõi nhất của mọi giáo lý của con đường Dzogchen thành những điểm chính yếu. Trong một cách hoàn hảo và sâu xa khôn dò, Ba Câu Kệ Kim Cương này của Chúc Thư Cuối Cùng thể hiện tâm tủy của những điểm chính yếu của Nền Tảng, Con Đường và Quả. Như bơ là sản phẩm tinh khiết từ sữa, Ba Phát Biểu này mở ra ý nghĩa định hướng của mọi giáo lý của Con Đường Dzogchen

(Đề Tựa của Namkhai Norbu Rinpoche)

Mục lục:

1. Lời nói đầu
2. Dẫn nhập
3. Ba lời tuyên bố
4. Bình giảng điểm thiết yếu thứ 2
5. Bình giảng về giáo lý đặc biệt
6. Điểm thiết yếu thứ nhất
7. Điểm thiết yếu thứ hai
8. Điểm thiết yếu thứ ba
9. Giáo lý đặc biệt của Dzogchen
10. Chúc thư cuối cùng của Garab Dorje
11. Đầu đề của tuyển tập "Những chữ vàng"
12. Tuyên bố thứ nhất - tuyên bố thứ hai
13. Tuyên bố thứ ba
14. Phụ lục - chú thích
15. Bình giảng giữa dòng