Thanh Tịnh Đạo Tập 1

Bản Thanh Tịnh Ðạo được sư cô Trí Hải dịch từ bản The Path of purification, bản dịch Anh ngữ của Thượng tọa Nànamoli, nguyên bản Pàli do luận sư Buddhaghosa sáng tác vào thế kỷ thứ V Tây lịch.

Visuddhimagga (Thanh Tịnh đạo) do Luận sư Buddhaghosa trước tác vào tiền bán thế kỷ thứ V sau TL, là một bộ sách tóm tắt giáo lý nguyên thủy thuộc Pàli tạng, theo một hệ thống đặc biệt dưới những đề mục Bảy thanh tịnh và Ba vô lậu học. Ðây là một chỉ nam rất tốt cho hành giả trong việc thanh lọc bản thân. Sách được Đại đức Nanamoli (người Anh, tu ở Tích Lan) dịch sang Anh ngữ vào năm 1956. Bản dịch này y cứ bản Anh ngữ ấy.

Là bộ sách kết tập tinh hoa trí tuệ từ kinh tạng Kikàya, Thanh tịnh đạo có thể xem là bộ sách rất quý trong kho tàng văn học thế giới, không thể thiếu trong nguồn tài liệu Phật học bằng tiếng Việt, và là hành trang chủ yếu của những ai thực hành giải thoát ở đời.

Dịch giả, sư cô Trí Hải, với nhiều kinh nghiệm dịch thuật, với nhiều năm nghiên cứu kinh tạng Nikàya, đã dịch Thanh Tịnh Ðạo rất cẩn trọng và chân xác.

Chúng tôi tin tưởng bản dịch sẽ tự giới thiệu với quý độc giả nhiều hơn những giá trị chúng tôi đề cập.

Với tư cách của người chuyển dịch kinh tạng Nikàya qua Việt ngữ, chúng tôi tán thán công đức phiên dịch của sư cô Trí Hải, và trân trọng giới thiệu bản dịch giá trị này.

(Trích Lời giới thiệu)

Mục lục:

1. Lời giới thiệu - Chương 1 (từ đầu tới đoạn 22)
2. Chương 1 - Đoạn 23 - 51
3. Chương 1 - Đoạn 51 - 86
4. Chương 1 - Đoạn 87 - 126
5. Chương 1 - Đoạn 127 - 161
6. Chương 2 - Đoạn 1 - 39
7. Chương 2 - Đoạn 40 - 93
8. Chương 3 - Đoạn 1 - 49
9. Chương 3 - Đoạn 50 - 90
10. Chương 3 - Đoạn 90 - 131
11. Chương 4 - Đoạn 1 - 41
12. Chương 4 - Đoạn 42 - 78
13. Chương 4 - Đoạn 79 - 125
14. Chương 4 - Đoạn 126 - 166
15. Chương 4 - Đoạn 167 - 202
16. Chương 5 - Đoạn 1 - 42
17. Chương 6 - Đoạn 1 - 54
18. Chương 6 - Đoạn 55 - 94
19. Chương 7 - Đoạn 1 - 45
20. Chương 7 - Đoạn 46 - 88
21. Chương 7 - Đoạn 89 - 128
22. Chương 8 - Đoạn 1 - 43
23. Chương 8 - Đoạn 44 - 83
24. Chương 8 - Đoạn 84 - 122
25. Chương 8 - Đoạn 123 - 146
26. Chương 8 - Đoạn 147 - 185
27. Chương 8 - Đoạn 186 - 222
28. Chương 8 - Đoạn 223 - hết