Kinh Hoa Nghiêm Tập 03

Khi thành đạo vị Vô thượng Chánh giác, đức Thích Ca Mâu Ni với pháp thân Tỳ Lô Giá Na cùng chư đại Bồ tát chứng đạo giải thoát tuyên thuyết kinh Hoa Nghiêm này tại Bồ Đề đạo tràng. Hàng chúng sanh căn tánh thấp kém, nghe lời giảng của đức Phật như câm, như điếc, không ai hiểu được. Vì thế, đức Thế Tôn nói kinh A Hàm (Ayamas) và các giáo lý khác cho chúng sanh dễ nghe, dễ hiểu hơn.

Sau khi đức Phật nhập diệt khoảng hơn 600 năm do ngài Long Thọ bồ tát chỉnh đốn giáo nghĩa tư tưởng Đại thừa nên kinh Hoa Nghiêm này mới được lưu truyền, được viết bằng Phạn văn. Toàn bộ kinh chữ Phạn có 100.000 bài kệ chia làm 48 phẩm.

Đến đời nhà Đường, đại sư Thật Xoa Nan Đà từ nước Vu Điền mang bản kinh đến Trung Quốc dịch sang Hán văn, nhưng chỉ dịch được 39 phẩm. Từ phẩm “Thế Chủ Diệu Nghiêm” đến phẩm “Nhập Pháp Giới”, cộng có 36.000 bài kệ bằng Phạn văn, chưa được dịch ra Hán văn. Kế đó, pháp sư Bát Nhã, người Kế Tân dịch thêm phẩm “Phổ Hiền Hạnh Nguyện” thành phẩm thứ 40 của bộ kinh Hoa Nghiêm này (Kinh Hoa Nghiêm, Hòa thượng Trí Tịnh dịch, THPGTP.HCM ấn hành).
(Trích lời nói đầu)

Mục lục:

1. Phẩm Thập Định 1
2. Phẩm Thập Định 2
3. Phẩm Thập Định 3
4. Phẩm Thập Định 4
5. Phẩm Thập Thông
6. Phẩm Thập Nhẫn
7. Phẩm A Tăng Kỳ
8. Phẩm Thọ Lượng
9. Phẩm Chư Bồ Tát Trụ Xứ
10. Phẩm Phật Bất Tư Nghì Pháp 1
11. Phẩm Phật Bất Tư Nghì Pháp 2
12. Phẩm Như Lai Thập Thân Tướng Hải
13. Phẩm Như Lai Tùy Hảo Quang Minh Công Đức
14. Phẩm Phổ Hiền Hạnh
15. Như Lai Xuất Hiện 1
16. Như Lai Xuất Hiện 2
17. Như Lai Xuất Hiện 3
18. Như Lai Xuất Hiện 4
19. Phẩm Ly Thế Gian 1
20. Phẩm Ly Thế Gian 2
21. Phẩm Ly Thế Gian 3
22. Phẩm Ly Thế Gian 4
23. Phẩm Ly Thế Gian 5
24. Phẩm Ly Thế Gian 6
25. Phẩm Ly Thế Gian 7
26. Phẩm Ly Thế Gian 8
27. Phẩm Ly Thế Gian 9
28. Phẩm Ly Thế Gian 10