Lời Vàng Của Thầy Tôi

Ngài Jigme Gyalwai Nyugu là một trong những đệ tử lỗi lạc nhất của Ngài Jigme Lingpa, vị Đạo Sư đã ban truyền những hướng dẫn về Giáo Pháp Đại Viên Mãn (Dzogpa Chenpo) theo truyền thống Longchen Nyingthig. Ngài Jigme Gyalwai Nyugu đã kế thừa và ban tặng giáo huấn khẩu truyền Longchen Nyingthig, và Dza Paltrul Rinpoche, đệ tử của Ngài, đã sao chép lại, đặt tựa đề cho tập sách này là: KUNSANG LA-MAI ZHAL-LUNG.

Được biết rằng theo giáo lý Đại Viên Mãn, ta không thể đạt được Giác Ngộ với tâm tạo tác; mà ta phải nhận biết ra được bản tâm nguyên sơ, và nương vào đó mà có thể hiểu ra được vạn pháp chỉ như là trò hiển lộng của tâm. Sau đóù ta phải luôn luôn tự nhắc nhở, phải thấm nhuần nhận thức này và phải nhất tâm tin tưởng vào hiểu biết sắt đá ấy. Tuy nhiên, để có được một hiểu biết liễu tri, thấu suốt toàn diện giáo lý này thì việc ta chỉ đơn thuần đọc sách sẽ là một điều vô cùng thiếu sót; ta còn cần tới những pháp tu dự bị theo hệ phái Nyingma, và thêm vào đó, cần tới Giáo Pháp đặc biệt do một bậc Chân Sư với đầy đủ phẩm hạnh thuộc dòng Nyingma trao truyền cũng như cần tới năng lực gia hộ của Ngài. Được như vậy, chúng đệ tử cũng đã phải từng tích lũy công đức thật sâu dầy. Đó là lý do tại sao các Đạo Sư Nyingmapa vĩ đại như Ngài Jigme Lingpa và Ngài Dodrupchen đã phải bỏ hết tâm sức đeo đuổi công việc

Ngày nay, việc chuyển dịch những tác phẩm bao gồm các pháp tu dự bị của Đại Viên Mãn (Dzogchen) mang một giá trị cực kỳ lớn lao. Tôi chúc mừng Nhóm Dịch Thuật Padmakara đã cho phổ biến các tác phẩm này bằng Anh ngữ và Pháp ngữ. Tôi đoan chắc rằng những tài liệu sơ yếu đáng tin cậy này sẽ đem lại lợi lạc cho tất cả những ai có lòng quan tâm tới pháp tu Đại Viên Mãn.
(Trích lời nói đầu)

Mục lục:

1. Lời Ngỏ - Lời Giới Thiệu
2. Dẫn Nhập Của Các Dịch Giả Anh Ngữ
3. Phật Giáo Tây Tạng - Dẫn Nhập - Tóm Tắt
4. Tiểu Sử Của Đại Sư Vĩ Đại Patrul Jigme-Chokyi-Wangpo
5. Mở Đầu_P1 - C1 - Tự Do Và Thuận Duyên Khó Tìm - phần 1
6. P1 - C1 - Tự Do Và Thuận Duyên Khó Tìm - phần 2
7. P1 - C1 - Tự Do Và Thuận Duyên Khó Tìm - phần 3
8. P1 - C2 - Lẽ Vô Thường Của Cuộc Đời
9. P1 - C2 - Lẽ Vô Thường Của Cuộc Đời - Tiếp Theo
10. P1 - C3 - Những Khổ Đau Của Cõi Luân Hồi - phần 1
11. P1 - C3 - Những Khổ Đau Của Cõi Luân Hồi - phần 2
12. P1 - C3 - Những Khổ Đau Của Cõi Luân Hồi - phần 3
13. P1 - C3 - Những Khổ Đau Của Cõi Luân Hồi - phần 4
14. P1 - C3 - Những Khổ Đau Của Cõi Luân Hồi - phần 5
15. P1 - C4 - Nghiệp Luật Nhân Quả - phần 1
16. P1 - C4 - Nghiệp Luật Nhân Quả - phần 2
17. P1 - C4 - Nghiệp Luật Nhân Quả - phần 3
18. P1 - C5 - Lợi Ích Của Giải Thoát - C6 - Làm Thế Nào Để Theo Chân Một Vị Thầy Tâm Linh - phần 1
19. P1 - C6 - Làm Thế Nào Để Theo Chân Một Vị Thầy Tâm Linh - phần 2
20. P1 - C6 - Làm Thế Nào Để Theo Chân Một Vị Thầy Tâm Linh - phần 3
21. P1 - C6 - Làm Thế Nào Để Theo Chân Một Vị Thầy Tâm Linh - phần 4 - hết
22. P2 - C1 - Quy Y Nền Tảng Của Mọi Con Đường
23. P2 - C1 - Quy Y Nền Tảng Của Mọi Con Đường - Tiếp Theo
24. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 1
25. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 2
26. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 3
27. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 4
28. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 5
29. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 6
30. P2 - C2 - Khơi Dậy Bồ Đề Tâm Gốc Rễ Của Đại Thừa - phần 7
31. P2 - C3 - Trì Tụng Và Thiền Quán Về Bổn Sư Như Đức Kim Cang Tát Đỏa
32. P2 - C3 - Trì Tụng Và Thiền Quán Về Bổn Sư Như Đức Kim Cang Tát Đỏa - Tiếp Theo
33. P2 - C4 - Cúng Dường Mạn Đà La Để Vun Bồi Phước Tuệ
34. P2 - C5 - Pháp Tích Tụ Công Đức Của Kẻ Hành Khuất
35. P2 - C6 - Pháp Bổn Sư Du Già Cánh Cổng Dẫn Đến Năng Lực Gia Trì - phần 1
36. P2 - C6 - Pháp Bổn Sư Du Già Cánh Cổng Dẫn Đến Năng Lực Gia Trì - phần 2
37. P2 - C6 - Pháp Bổn Sư Du Già Cánh Cổng Dẫn Đến Năng Lực Gia Trì - phần 3
38. P2 - C6 - Pháp Bổn Sư Du Già Cánh Cổng Dẫn Đến Năng Lực Gia Trì - phần 4
39. P2 - C6 - Pháp Bổn Sư Du Già Cánh Cổng Dẫn Đến Năng Lực Gia Trì - phần 5
40. P3 - C1 - Pháp Chuyển Di Tâm Thức Giáo Huấn Dành Cho Người Hấp Hối
41. P3 - C1 - Pháp Chuyển Di Tâm Thức Giáo Huấn Dành Cho Người Hấp Hối - Tiếp Theo
42. Kết Luận - Lời Bạt - Hết